Federico García Lorca, asesinado por el franquismo «por rojo y por maricón»